Jest dla mnie bardzo dziwne i jest rzeczą przejmującą i...

Jest dla mnie bardzo dziwne i jest rzeczą przejmującą i smutną,
ale na którą trzeba zwrócić uwagę, to sprawa ostatnich słów pilotów. Rosjanin twierdził, iż Polacy krzyczeli:

Jezu! Jezu!

Lecz, jak wiemy, stenogramy kończą się wykrzyczanym przekleństwem:

K...aaaaa...

kortyzol


19:21, 1 czerwca 2010

4 komentarze
+ skomentuj

zbuntowany_kaloryfer

Istotnie - słowo "kuźwa" jest ostatnim zapisanym słowem. Co poniekąd stanowi dowód na wyjątkową wieloznaczność tego słowa. Nie ma sytuacji w życiu, do której by nie pasowało;))

0 0
odpowiedz
ID:15248

ben Jakov

Rosjanin zastosował zasadę tłumaczenia znaną a Polsce bardzo dobrze: telewizyjni lektorzy zwrot "f... y.." występujący w amerykańskich filmach tłumaczą jako - "proszę odejdź".

0 0
odpowiedz
ID:15255

miron

myślę ,że Rosjanie nie chcieli puścić prawdziwego tekstu lub okroili go tak ze względu na dobry wizerunek po zmarłych pilotach

0 0
odpowiedz
ID:15258

Stacha

Włosi pytaliby dlaczego Polacy ciągle mówią o zakręcie- cu...

0 0
odpowiedz
ID:15274


Znam i akceptuję regulamin portalu

włocławianie piszą

Włocławek

Włocławek

Podyskutuj o Włocławku, poznaj swoich sąsiadów.

Śródmieście Zazamcze Południe Kazimierza Wielkiego Michelin Zawiśle Pozostałe
Dom i mieszkanie

Dom i mieszkanie

Budujesz, kupujesz, urządzasz? Poradź innym i znajdź radę dla siebie.

Usługi i wykonawcy Inwestycje i deweloperzy Pośrednicy i zarządcy Co kupić - wyposażenie Remont - porady
Kobieta

Kobieta

O wszystkim i o niczym.

Wesele Rodzina i dziecko Zdrowie Moda i uroda Kulinaria
Sport i rekreacja

Sport i rekreacja

Porozmawiaj o sporcie i jak aktywnie spędzasz czas.

Rowery Piłka nożna Koszykówka Piłka ręczna Siatkówka Rolki
Towarzyskie

Towarzyskie

Poznaj i porozmawiaj z nowymi ludźmi.

Poznajmy się Wspólny wyjazd/impreza
Motoryzacja

Motoryzacja

Podyskutuj o samochodach i motocyklach.

Inne

Inne

Rozmowy na różne tematy

Hobby Prezenty Czas wolny Nauka
Polityka

Polityka


Hydepark

Hydepark

Rozmawiaj na wszystkie tematy

O portalu

O portalu

Podziel się pomysłami, które ulepszą portal.

  • Najczęściej komentowane (7 dni)

  • Najczęściej czytane (7 dni)

WOLNE MEDIA